Modalité d’inscription

Condizioni di iscrizione

1. Iscrizione

1.1 Il modulo d’iscrizione deve essere compilato in ogni sua parte e spedito almeno 1 settimana prima della data d’inizio del corso scelto; 3 mesi prima per gli stranieri che si trovano all’estero e che necessitano di un visto di studio per l’entrata in Svizzera.

1.2 È richiesto il pagamento anticipato dell’intero periodo di studio.

1.3 Lo studente riceve conferma dell’iscrizione o, nel caso di visto di studio, la documentazione necessaria, a pagamento avvenuto.

1.4 Le assenze dovute a motivi personali come ferie, malattie, impossibilità di raggiungere la sede della scuola a causa del cattivo tempo o altre, non saranno bonificate.

2. Modalità di pagamento

2.1 Costo del corso e/o soggiorno: l’importo deve essere pagato secondo data della fattura, unicamente in franchi svizzeri; a pagamento avvenuto, la scuola dà conferma definitiva dell’iscrizione.
L’importo è da versare a favore di:

Conto bancario
Banca dello Stato del Canton Ticino
CH 8500 7640 E7340 5510 18
BIC: BSCTCH22xxx
Clearing: 00764

oppure

Conto corrente postale
No. 69-6529-8
Intestato a: Fondazione SIRSSU, Scuola ILI - 6900 Lugano

2.2 Alloggio: lo studente/ la studentessa versa l’importo dovuto direttamente alla Scuola con l’iscrizione al corso.

3. Annullamento

3.1 Generale. - L’iscrizione può essere annullata, per seri motivi comprovati, per iscritto entro 15 giorni dall’inizio del corso; tale annullamento dà diritto al rimborso dopo aver trattenuto fr. 150.- (spese amministrative).

3.2 Nel caso in cui il saldo del corso non sia stato versato entro la data indicata, la Scuola si riserva il diritto di annullare l’iscrizione senza nessuna indennità.

3.3 Qualora l’annullamento (per seri motivi comprovati) pervenisse dopo l’inizio del corso, verrà trattenuto il 50% del costo della parte di corso annullata.

3.4 Nel caso in cui il visto di studio venga negato (documento di mancato rilascio), la Scuola trattiene la cifra di Fr. 300.- per spese amministrative, rimborsando il resto del versamento. Nel caso invece di altri impedimenti valgono le condizioni d’annullamento come ai punti sopra.

3.5 Lezioni private o individuali. - Annullamenti e modifiche del programma devono essere annunciati alla scuola con un anticipo minimo di 24 ore. In caso contrario la prestazione sarà considerata effettuata e fatturata.

4. Responsabilità e assicurazione

4.1 La Scuola garantisce un’assicurazione di sola responsabilità civile nei confronti dello studente infortunatosi durante le attività organizzate dalla scuola.

4.2 Gli studenti sono invitati a procurarsi prima della partenza un’adeguata assicurazione che copra le attività extrascolastiche e le eventuali spese mediche. La Scuola fornisce ogni informazione al riguardo.

5. Forza maggiore

La Scuola si riserva il diritto di organizzare soluzioni alternative, nel caso in cui prestazioni previste per gli studenti debbano essere sospese per cause diverse, senza che ciò comporti riduzione o restituzione della retta.

6. Foro e diritto applicabile

Per ogni eventuale contestazione si applica il diritto svizzero con foro giudiziario a Lugano.

7. Trattamento dei dati personali

• lett. a) Trattamento dei dati personali con il consenso dell’interessato.
• lett. b) Trattamento dei dati personali per l’adempimento di un contratto con l’interessato o per l’esecuzione delle relative misure precontrattuali.
• lett. c) Trattamento di dati personali ai fini dell’adempimento di un obbligo legale al quale siamo soggetti in conformità al diritto UE eventualmente applicabile o al diritto, anch’esso eventualmente applicabile, di una nazione in cui si applica in tutto o in parte il GDPR.
• lett. d) Trattamento di dati personali necessario per la salvaguardia degli interessi vitali dell’interessato o di un’altra persona fisica.
• lett. f) Trattamento di dati personali necessario per il perseguimento del nostro legittimo interesse o del legittimo interesse di terzi, a condizione che non prevalgano gli interessi o i diritti e le libertà fondamenti dell’interessato.

Trattiamo i dati personali per il periodo richiesto dal rispettivo obiettivo o dai rispettivi obiettivi. In caso di obblighi di conservazione per un periodo prolungato per obblighi legali o di altra natura a cui siamo soggetti, stabiliamo di conseguenza delle restrizioni nel trattamento.